laatuaikaa aamulla

IMG_0938

I have to be honest here: I rarely manage to eat breakfast. Busy, busy, late, late, what on earth am I gonna wear – breakfast feels less important than whatever it is I’m supposedly busy with. So when I actually do manage to prepare a breakfast AND enjoy it without haste, it feels super luxurious!

*

Ollaanpas rehellisiä: yleensä en ehdi syödä aamupalaa. On kiire, kiire, oon jo myöhässä, mitä ihmettä pistän päälleni – eihän siinä hötäkässä jaksa miettiä aamupalaa. Joten silloin kun saan aikaiseksi sekä valmistaa ETTÄ nauttia kiireettömän aamupalan, se tuntuu tosi ylelliseltä!

IMG_0945 IMG_0947 IMG_0948 IMG_0950

There’s ready-made lemon curd, which is very good, and self-made orange marmalade, which, although it didn’t end up like traditional marmalade, is pretty good! There’s a nice caramelly taste to it… but next time, I think I’ll try to boil the mixture a bit less, since I think the caramel flavor comes from burnt sugar! 🙂

*

Levitteenä oli valmista sitruunatahnaa, joka on eri namia, ja omatekoista appelsiinimarmeladia, joka on ehkä aika hyvää, vaikkei oikeastaan maistukaan tyypilliseltä appelsiinimarmeladilta. Siihen tuli kiva karamellinen sivumaku. Ensi kerralla pitää yrittää keittää seosta vähän vähemmän. Luultavasti maku johtuu palaneesta sokerista! 🙂

IMG_0951

Also, I would love to have a juicer! Mmm, all the lovely fresh juices I could drink… not just fruits either, veggie juices are awesome too! But where would I put it in my small space, and would I even use it that often…

*

Olispas muuten kiva hommata mehukone! Semmonen puristin tai linko, mikä tekee tuoremehua hetelmistä ja kasviksista… Oi, mitä ihania mehuja voisinkaan juoda! Mutta minnekäs sen täällä pienessä keittiössä sitten pistäisi, ja tulisko sitä sitten kuitenkaan käytettyäkään…

airport shopping / lentokenttäshoppailua

IMG_0111

Copenhagen airport shops broke my resolve to only window shop. Oh Illums Bolighus, why doth thee tempt me so? The shops are fantastically styled and sell the fanciest stuff, and I came very close to buying me some Muuto items! Good thing I managed to limit the damage to some tea lights and green tea for now. 🙂

*

Köpiksen kentän kaupat puolsi mun pään, ja ikkunashoppailu muuttui kassien kantamiseksi. Illumsissa erityisesti on vaarallista käydä, kaupat on kivasti stailatut ja myyvät toisiaan ihanampia juttuja! Melkein ostin uusia juttuja Muutolta, mutta päädyin kuitenkin vielä harkitsemaan. Kassiin pakattiin lopulta teetä ja pieniä kynttilälyhtysiä.

IMG_0107IMG_0116

I’m bad at wearing perfumes, I’ll admit. I get stuck on a favorite and wear it forever. Maybe it’s because I struggle to find a scent that would work for me… I hate the granny soap smell most fragrances turn to after a while on my skin! I have no idea why, but has to have something to do with my skin chemistry. Oh well… I’ve resolved to wear fragrances on my clothing, then, if they’re a material that can handle that (aka don’t put perfume on your silks!).

Anyway, in my sleep depraved mania I ended up buying not one but two new fragrances for the summer! The Escada Cherry in the Air is the girliest scent ever, and I’m sure it’ll be great for casual summer days. And the Clean Rain is so neutral that I can wear it to work without bothering anyone who has a tender nose… Fantastic! 🙂

*

Mä en oikein osaa käyttää tuoksuja, jumitan aina yhteen ja samaan jota käytän ajasta ikuisuuteen. Ehkä tuoksuvajakkiuteni johtuu siitä, että useimmat tuoksut jotka tuoksuu kivalta kokeilulapulla muuttuu pahaksi mun iholla, semmoseks mummun saippuahajuksi… Sen täytyy johtua mun ihokemiasta jotenkin. No, olen sitten tyytynyt käyttämään hajuvesiä vaatteissani, jos ne on semmosta matskua joka kestää niitä (lue: älä tuoksauta hajuvettä silkille!).

No jokatapauksessa, univajeisessa ylikierrostilassa menin ostamaan en vain yhtä, vaan kaksi uutta tuoksua! Escadan kirsikkainen on tyttömäisin tuoksu ikinä, ja sopii mainiosti rentoihin kesäpäiviin. Cleanin sade on tarpeeksi neutraali, että voin käyttää sitä töissä, eikä herkkänenäisille pitäisi tulla ongelmia. Parhautta! 🙂

IMG_0112IMG_0109

In the Marimekko bag is a treasure I’ve been coveting for a while. Let’s call it a gift to myself… I’ve been good and thrifty for so long. 🙂 That mystery package will stay good and packed until I get home, lest I break it on the way back!

*

Marimekon pussissa on aarre jota olen ihastellut jo pidempään. Kutsutaan sitä nyt vaikka lahjaksi itselleni… olen pitänyt kukkaronnyörit tiukalla tähän asti. 🙂 Yllärilahja pysyy kuitenkin vielä tiukasti paketissaan kunnes pääsen kotiin, etten riko sitä kotimatkalla!