at the husky farm

IMG_0428

Vacationing in the north! Huskies are the best breed for dog-sledding. We went to see one of the husky farms up close in Ivalo. 200 dogs make up quite the commotion! 🙂 In the summer the sled dogs enjoy a well-earned holiday, so these guys (and gals!) were just chillin’ by their huts…

*

Lomalla pohjoisessa! Huskyt on parhaita koiria reen vetoon. Käytiin katsomassa rekkuja Ivalossa koiratilalla, jossa oli 200 koiraa. Vähänkö niistä lähti ääntä, kun kaikki innostuivat vieraista! 🙂 Kesällä koirat nauttivat ansaittua lomaa ja chillailevat kopeillansa…

IMG_0417

This one wanted to play – or more food. Or maybe both! She was running around like crazy with her bowl flapping along… 🙂

*

Tää kaveri halus leikkiä, tai ehkä lisää ruokaa. Tai molempia! Tyyppi juoksenteli pää viidentenä jalkana ympäriinsä ruokakuppia retuuttaen… 🙂

IMG_0423

He didn’t think much of us… just kidding! Caught him at a bad moment, obviously, since in reality he was just like all the rest of the dogs: very happy to play and get scratched for a while! 🙂

*

Tää tyyppi taas ei paljon meistä perustanut… no ei vaiskaan! Nappasin varmaan kuvan huonolla hetkellä, koska tyyppi oli just niinkun muutkin rekut ja tykkäsi leikkiä ja nautti rapsutuksista! 🙂

Advertisements

road tripping in the northern finland

IMG_0401

There hasn’t really been time for blogging, so the post is just a scramble of things we’ve done. 🙂 Sitting in a car for long distances might not be all fun and games, but sometimes the sights along the road make the day much better!

*

Bloggailulle ei ole juuri ollut aikaa, joten postaus on lähinnä kasa asioita, joita ollaan puuhattu lomalla. 🙂 Autossa istuminen ei oo aina ihan parasta, mutta joskus nähtävyydet matkan varrella parantaa päivän!

IMG_0402

The best part about road trips is, of course, the flea markets and garage sales you might encounter on the way!

*

Parasta automatkailussa on kuitenkin kirpparit joita matkan varrelta saattaa löytyä!

20130710_143722

We stopped at Rovaniemi to check out some flea markets and had lunch at a super cute cafe Kauppayhtiö. The photo is awful, I know. All I had with me was my phone… 🙂 But the cafe was amazing! The decor was all serious retro/vintage stuff and the sushi available thu-sun was very good!

The harlequin square curtain hanging over the bathroom door was fun, and I’m hoping to find something similar soon! 🙂

*

Pysähdyttiin Rollossa parille kirpparille ja syötiin lounasta kahvila Kauppayhtiössä. Vaikka kuva on hirveä (ei ollut kuin kännykkä mukana), kahvila oli tosi hyvä! Sisustus oli onnistuneen raikas sekoitus retroa tai vanhempaa kamaa, tykkäsin! Torstaista sunnuntaihin saa sushia, joka oli todella hyvää!

Erityisesti silmään pisti vessakäytävän ovella roikkuva harlekiiniruutuinen vaneriverho. Haluaisin samantyyppisen oman keittiöni ovelle! 🙂

IMG_0405 IMG_0411

The next stop was visiting friends at Ivalo. They took us to see the Sámi museum Siida and the Bear’s den stone, which is one of the largest of it’s kind in the world. Interesting stuff! The stone’s a bit of a climb to see, but totally worth it! 🙂

*

Seuraavaksi pysähdyttiin visiteeraamaan kavereita Ivalossa. Mentiin katsomaan saamelaismuseo Siidaa ja Karhunpesäkiveä, joka on maailman isoin ontto siirtolohkare. Mielenkiintoista! Kivelle on vähän matkaa, mutta kannattaa kiivetä! 🙂