laatuaikaa aamulla

IMG_0938

I have to be honest here: I rarely manage to eat breakfast. Busy, busy, late, late, what on earth am I gonna wear – breakfast feels less important than whatever it is I’m supposedly busy with. So when I actually do manage to prepare a breakfast AND enjoy it without haste, it feels super luxurious!

*

Ollaanpas rehellisiä: yleensä en ehdi syödä aamupalaa. On kiire, kiire, oon jo myöhässä, mitä ihmettä pistän päälleni – eihän siinä hötäkässä jaksa miettiä aamupalaa. Joten silloin kun saan aikaiseksi sekä valmistaa ETTÄ nauttia kiireettömän aamupalan, se tuntuu tosi ylelliseltä!

IMG_0945 IMG_0947 IMG_0948 IMG_0950

There’s ready-made lemon curd, which is very good, and self-made orange marmalade, which, although it didn’t end up like traditional marmalade, is pretty good! There’s a nice caramelly taste to it… but next time, I think I’ll try to boil the mixture a bit less, since I think the caramel flavor comes from burnt sugar! 🙂

*

Levitteenä oli valmista sitruunatahnaa, joka on eri namia, ja omatekoista appelsiinimarmeladia, joka on ehkä aika hyvää, vaikkei oikeastaan maistukaan tyypilliseltä appelsiinimarmeladilta. Siihen tuli kiva karamellinen sivumaku. Ensi kerralla pitää yrittää keittää seosta vähän vähemmän. Luultavasti maku johtuu palaneesta sokerista! 🙂

IMG_0951

Also, I would love to have a juicer! Mmm, all the lovely fresh juices I could drink… not just fruits either, veggie juices are awesome too! But where would I put it in my small space, and would I even use it that often…

*

Olispas muuten kiva hommata mehukone! Semmonen puristin tai linko, mikä tekee tuoremehua hetelmistä ja kasviksista… Oi, mitä ihania mehuja voisinkaan juoda! Mutta minnekäs sen täällä pienessä keittiössä sitten pistäisi, ja tulisko sitä sitten kuitenkaan käytettyäkään…

how to feel like a blogger / kuinka tuntea itsensä bloggaajaksi

IMG_0006

Gather breakfast supplies and make a display. Discover your yoghurt has gone over the best  before date. But it’s already sour so it doesn’t really spoil, right? Also, the nuts look awful in the plastic bags. Hmmh.

*

Kerää aamupalakamat esille. Huomaa että jogurtista on mennyt päiväys vanhaksi. Mutta sehän on jo hapanta, ei kai se hetkessä pilaannu? Ja pähkinät näyttää tyhmiltä muovipusseissaan. Hmmh. Lisäksi tajuat ostavasi aika paljon Pirkkaa, haittaaksse?

IMG_0008

Play with your food, trying to make it look nice for the blog. Wonder if you should mention the mortar and pestle are from Ikea.

*

Leiki ruualla, funtsi miten se näyttäs kivalta blogissa. Mieti pitäskö mainita että mortteli on Ikeasta.

IMG_0009

Remember the shakers you found a while ago. A-ha! Put the nuts in them. They look totes cool on the counter! Who cares you can’t actually shake the nuts out…

*

Muista joku aika sitten dyykkaamasi sirottimet. Hiphei! Pähkinät ei ihan mahdu, mutta pistä niin paljon kuin menee. Ne näyttää hyvältä työtasolla! Mitä välii ettei pähkinät mahdu sirottimen rei’istä oikeasti…

IMG_0012

Play more with the food, trying to make it look nice for the blog. Start to feel slightly selfconscious that you’ve just spent 10 minutes taking photos of your breakfast… 🙂

*

Leiki ruualla lisää, funtsi miten se näyttäs kivalta blogissa. Tajuu yhtäkkiä että oot kuvannu aamupalaas viimeset kymmenen minuuttia ja nolostu kevyesti… 🙂

IMG_0013 IMG_0014

Take a few more photos of the finished bowl and eat, feeling like a blogger! 🙂

Edit: Realise you loved every minute, regardless how hipstery it seemed…  feel good about your breakfast, blogging and the wonderful, slow morning! 😀

*

Ota kuitenkin vielä pari kuvaa valmiista annoksesta ja syö. Nyt tuntuu bloggaajalta! 🙂

Edit: Tajua että huolimatta kevyen hipsterisestä fiiliksestäsi, kuvien otto on tosi kivaa ja bloggaaminen kanssa… nauti aamupalasta, bloggaamisesta ja ihanasta, rauhallisesta aamusta! 😀