Tellus

IMG_1167 IMG_1172 IMG_1176

Some new finds (the yellow glass bottle is “Tellus” by Erkkitapio Siiroinen, it has the world map on the surface) and plants, but otherwise nothing much is new. Stuff has kept me busy! Hopefully things will start to get organized soon, so I’ll have more time for hobbies… 🙂

*

Joitakin uusia löytöjä (keltainen pullo on Erkkitapio Siiroisen Tellus, jossa on maailmankartta pinnalla) ja kasveja, mutta muuten ei paljon erityistä olekaan tapahtunut, paitsi että on ollut tuhoton kiire! Toivottavasti hommat alkaa pian sutviintua, jotta olis taas aikaa harrastaa… 🙂

Advertisements

1 minute DIY linen cushion covers

IMG_1013

I hesitate to call this a DIY since it’s so simple! There’s no sewing, no glueing, no nothing really! All you need are some linen pillowcases (mine are from H&M, 50×60 cm) and cushions (f.e. Ikea, 50×50 cm). Slip the cushion inside the pillowcase and fold the excess in (like you would on an old, straight pillowcase)! All done! 🙂

You can secure the ends with safety needles if you feel it’s necessary, but I think they hold well just folded in.

*

En oikein tiedä kehtaanko kutsua tätä DIY:ksi, kun tää on niin simppeliä. Ei ompelua, ei liimausta, oikeastaan ei tarvii tehdä juuri yhtään mitään! Tarvitset pellavatyynyliinoja (omani ovat H&M:n 50×60 cm) ja tyynyjä (vaikkapa Ikeasta, 50×50 cm). Sujauta tyyny tyynyliinaan ja taita ylimääräinen läppä tyynyliinan sisään aivan kuin laittaisit vanhanaikaisen, suoran tyynyliinan tyynyn päälle. Valmista tuli! 🙂

Päät voi varmistaa hakaneuloilla, jos tuntuu että tyynyt karkaa, mutta mulla nää tuntuu pysyvän nätisti ilmankin.

IMG_1014 IMG_1008 IMG_1011

olkkarissa

IMG_0979

I wanted to create a light, airy, white space, but I really like graphic elements and colors, too. This is what my living room looks like right now! But oh my, it’s not easy to create the feeling of space into 41 sqm… It’s a slippery slope from cool stuff and nifty knick-knacks to clutter!

*

Halusin sisustaa kodistani valoisan, tilavan ja valkean, mutta toisaalta tykkään graafisuudesta ja väreistäkin. Tältä olkkarissa näyttää nyt! Tilan tunnetta ei oo muuten ihan helppoa pitää, kun fyysistä tilaa on vain 41 neliötä. Huomaan kerääväni helposti sitä ja tätä, ja sitten onkin jo ahtaan näköistä!

IMG_0996

Like the corner here. I like to sit or read and sip on tea here, so I need a place for my cup. The boxes from Hay are filling that purpose, but they seem too bulky and eat the space up. So I’m fantasizing of a smaller table… If I don’t happen to run into anything suitable used, I might have to splurge on a Hay DLM. 🙂

*

Niinkun nyt tämä nurkka. Tykkään istuksia tai lukea ja siemailla teetä tai muuta mukavaa tässä, joten tarvitsen paikan kupille. Hayn laatikot nostin tähän siihen tarkoitukseen, mutta ne näyttävätkin syövän kaiken tilan. Haaveilen pienemmästä pöydästä… jos en löydä sopivaa käytettynä, saatan vielä innostua ostamaan Hayn DLM:n. 🙂

IMG_0994

On the other side of the chair is a DIY inspired by the Muuto OTO 100. It’s handy for magazines and whatnot, but it tends to get cluttered like crazy! It’s too easy to just stuff it with whatever I have in my hand at any time! Open shelving needs to be curated or it’s no good! 🙂

*

Toisella puolella tuolia on Muuton OTO 100:n inspiroima DIY. Siinä on hyvä pitää lehtiä ja pikkutavaraa, mutta se täyttyy kyllä uskomattoman nopeasti kaikesta sälästä! Huomaamattaan sitä työntää tavaraa kädestään “piiloon” tuohon hyllyyn, mutta eihän ne mihinkään piiloon mene! Avohyllyjä saa olla sisustamassa jatkuvasti 🙂

IMG_0980

It’s helpful to take pictures every now and then. Living here, my eyes tend to glide over unfinished stuff, like the Vee Speers poster and other artwork waiting to be hung, but in pics they jump right at me! 🙂

*

Kuvien ottaminen auttaa sisustamisessa. Silmä jotenkin oppii päivittäisessä olossa välttämään viimeistelemättömät hommat, kuten nyt tuon Vee Speersin julisteen ja muita ripustamattomia juttuja, mutta kuvista ne hyppäävät silmille heti! 🙂

IMG_0982

That wicker basket used to be a wine carafe holder, but I’m planning to add strings to it and make it a hanging planter. It’s just waiting for the right string… 🙂

*

Rottinkikori oli viinikarahvin pidike, mutta suunnittelen että siitä tulisi kukalle amppeli, kunhan lisään siihen kantonarut. Toistaiseksi se kuitenkin odottelee, että löytäisin oikeanlaiset narut.. 🙂

IMG_0985 IMG_0989 IMG_0992

laatuaikaa aamulla

IMG_0938

I have to be honest here: I rarely manage to eat breakfast. Busy, busy, late, late, what on earth am I gonna wear – breakfast feels less important than whatever it is I’m supposedly busy with. So when I actually do manage to prepare a breakfast AND enjoy it without haste, it feels super luxurious!

*

Ollaanpas rehellisiä: yleensä en ehdi syödä aamupalaa. On kiire, kiire, oon jo myöhässä, mitä ihmettä pistän päälleni – eihän siinä hötäkässä jaksa miettiä aamupalaa. Joten silloin kun saan aikaiseksi sekä valmistaa ETTĂ„ nauttia kiireettömän aamupalan, se tuntuu tosi ylelliseltä!

IMG_0945 IMG_0947 IMG_0948 IMG_0950

There’s ready-made lemon curd, which is very good, and self-made orange marmalade, which, although it didn’t end up like traditional marmalade, is pretty good! There’s a nice caramelly taste to it… but next time, I think I’ll try to boil the mixture a bit less, since I think the caramel flavor comes from burnt sugar! 🙂

*

Levitteenä oli valmista sitruunatahnaa, joka on eri namia, ja omatekoista appelsiinimarmeladia, joka on ehkä aika hyvää, vaikkei oikeastaan maistukaan tyypilliseltä appelsiinimarmeladilta. Siihen tuli kiva karamellinen sivumaku. Ensi kerralla pitää yrittää keittää seosta vähän vähemmän. Luultavasti maku johtuu palaneesta sokerista! 🙂

IMG_0951

Also, I would love to have a juicer! Mmm, all the lovely fresh juices I could drink… not just fruits either, veggie juices are awesome too! But where would I put it in my small space, and would I even use it that often…

*

Olispas muuten kiva hommata mehukone! Semmonen puristin tai linko, mikä tekee tuoremehua hetelmistä ja kasviksista… Oi, mitä ihania mehuja voisinkaan juoda! Mutta minnekäs sen täällä pienessä keittiössä sitten pistäisi, ja tulisko sitä sitten kuitenkaan käytettyäkään…

green and copper

IMG_0903

Ah, copper. I’m definitely warming to you! The dark nights and the thought of fall approaching have found me lighting candles and adding warmer colors in the mix. This little pot (3 euros from a charity shop) fit the bill nicely indeed!

*

Kupari, kupari. Alan selkeästi lämpiämään! Elokuun tummat yöt ja (henkinen) syksyn orastus ovat saaneet mut sytyttelemään kynttilöitä ja sisustamaan lämpimämmillä väreillä. Tämä kupariruukku (3 euroa kirpparilta) sopi tunnelmaan loistavasti!

IMG_0912

Funny how that happens, the copper pot started the ball rolling and soon I was fretting over the other colors in my home! I started by turning the pillows over, so they would go better with my new mental interior image… Now I need new covers for them! I know they don’t look that bad in the photos, but sitting right next to them, the backsides aren’t all that great.. 🙂

*

Kupariruukku laukaisi ketjureaktion. Kääntelin tyynyt ympäri, jotta sävyt sopisivat kupariin ja vihreään, ja nyt tuntuu siltä että tarvitsen lisää tyynynpäällisiä. Eihän nuo takapuolet kuvassa pahalta näytä, mutta näin vieressä istuen eivät ole ihan niin hehkeitä.. 🙂

IMG_0917 IMG_0926IMG_0923

Also, how great is that glass thing?! It was love at first sight! I just loved the shape which reminded me of some of Nanny Still’s designs… But now that I browsed a Finnish antique sellers’ site, I think it’s an Iittala candle holder “2660” by Erkki Vesanto. Nice! 🙂

The jar is made in Denmark by Bing&Gröndahl. I don’t know anything about Danish porcelain, but it was another cool shape, and the glace is the prettiest blackish blue!

*

Eikö ole siisti lasijuttu?! Iskin silmäni siihen välittömästi. Muoto on viehättävä, mielestäni siinä on jotain samaa kuin Nanny Stillin lasiesineissä, erityisesti Harlekiini-sarjassa… Nyt kun selasin Laatutavaraa, uskon että se on Iittalan kynttilänjalka “2660” jonka on suunnitellut Erkki Vesanto. Kelpaa! 🙂

Purkki taas on tanskalainen ja leiman mukaan Bing&Gröndahlin tekemä. En tiedä mitään tanskalaisesta posliinista, mutta se on siistin muotoinen ja lasite on näteistä nätein mustansininen!

IMG_0927

But what on earth is that orange box under the sofa? Well, there’s a note in the hallway that some people have spotted moths in my building, and I’m trying to find out if I have them/poison them if I do. So far, so good – nothing trapped in the orange pheromone-glue trap. Or does that only show that the moths aren’t interested in the artificial pheromones? Hmmm…

*

Mutta mikä ihme tuo oranssi rasia sohvan alla on? No, käytävässä on lappu että jotkut meidän rapussa on nähneet asunnoissaan koita. Hommasin feromoni-liima-ansan, johon koit hakeutuisivat jos niitä on. Toistaiseksi on hiljaista koirintamalla, yhtään öttiäistä ei ole löytynyt ansasta. Tietysti voi vaan olla että mokomat eivät teollisista feromoneista perusta. Plääh…

oriental influences

IMG_0897 IMG_0896IMG_0898

So I’ve begun to feel like I needed warmer colors and a heartier feeling in my home. I switched out the white metal kitchen chairs to teak and black leather, found a few brass and copper items from the recycling center and added a lot of candles. Yesterday I had some free time and went for a walk in Kallio, the promised ‘hood of all the hipsters and artsy types… and found these on the curb!!

I’ve been thinking about a leather pouf for ages, but the real Moroccan poufs are expensive, so I’ve been putting it off. This Finnish version, on the other hand, was free! Also, the carpet will add nice, spicy colors into my home. What a lucky day! 🙂

*

On sitten alkanut tuntua, että tarviin lämpimämpiä värejä ja jotenkin kotoisemman tunnelman kotiini. Vaihdoin keittiön valkoiset metallituolit tiikkiin ja mustaan nahkaan, löysin kierrätyskeskuksesta kupari- ja messinkiesineitä ja virittelin kynttilöitä ympäriinsä. Eilen oli luppoaikaa ja kävelin Kallioon, tuohon hipsterien ja taiteilijoiden luvattuun kaupunginosaan… ja löysin nämä roskiksesta!

Olen fiilistellyt nahkaista rahia vaikka kuinka kauan, mutta ne fiinit marokkolaiset tuppaavat maksamaan maltaita, joten olen viivytellyt oston kanssa. Tämä suomalainen puolestaan oli ilmainen! Mattokin lisää hienosti justiin lämpimiä maustevärejä. Olipas onnekas sattuma! 🙂

goutweed / vuohenputket

IMG_9943IMG_9929  IMG_9939  IMG_9956 IMG_9965IMG_9957  IMG_9932IMG_9967 IMG_9970 IMG_9973

Wild flowers are a midsummer staple and great for indoors and out! For something that’s considered weeds, goutweeds are pretty awesome: beautiful, ecological (no pesticides, fertilizers or transport) and free! The leaves are also edible as wild herbs in the spring, I’ve used them in sallads, soups and stews. The taste is mildly spinachey when the leaves are young, but now that they’re in bloom the taste goes sharp and the plant much woodier. I’ve read that they also have mild sedative effects in bigger quantities (haven’t experienced this, but I’ve been careful to use them only for taste) and have been used to treat gout as poultices, hence the name…

*

Niittykukat kuuluu keskikesän juhlaan! Vuohenputki leviää helposti ja sitä on vaikea hävittää kasvupaikoiltaan, joka voi harmittaa tarkkaa puutarhuria, mutta juhannusta kotosalla viettävälle ne sopii kuin nenä päähän! 🙂 Kaunista, ekologista (ei viljelyä tai kuljetusta) ja ilmaista! Vuohenputken lehtiä voi käyttää villiyrttinä keväällä, itse oon kokeillu salaateissa (parasta, kun lehdet on ihan pieniä ja ruttusia!) ja pataruuissa. Maku muistuttaa lempesti pinaattia nuorissa lehdissä, mutta kitkeröityy ja lehdistä tulee puisia kun kasvi alkaa kukkia. Aiemmin vuohenputkea on käytetty kihdin hoitoon kipeän nivelen kääreenä…