olkkarissa

IMG_0979

I wanted to create a light, airy, white space, but I really like graphic elements and colors, too. This is what my living room looks like right now! But oh my, it’s not easy to create the feeling of space into 41 sqm… It’s a slippery slope from cool stuff and nifty knick-knacks to clutter!

*

Halusin sisustaa kodistani valoisan, tilavan ja valkean, mutta toisaalta tykkään graafisuudesta ja väreistäkin. Tältä olkkarissa näyttää nyt! Tilan tunnetta ei oo muuten ihan helppoa pitää, kun fyysistä tilaa on vain 41 neliötä. Huomaan kerääväni helposti sitä ja tätä, ja sitten onkin jo ahtaan näköistä!

IMG_0996

Like the corner here. I like to sit or read and sip on tea here, so I need a place for my cup. The boxes from Hay are filling that purpose, but they seem too bulky and eat the space up. So I’m fantasizing of a smaller table… If I don’t happen to run into anything suitable used, I might have to splurge on a Hay DLM.🙂

*

Niinkun nyt tämä nurkka. Tykkään istuksia tai lukea ja siemailla teetä tai muuta mukavaa tässä, joten tarvitsen paikan kupille. Hayn laatikot nostin tähän siihen tarkoitukseen, mutta ne näyttävätkin syövän kaiken tilan. Haaveilen pienemmästä pöydästä… jos en löydä sopivaa käytettynä, saatan vielä innostua ostamaan Hayn DLM:n.🙂

IMG_0994

On the other side of the chair is a DIY inspired by the Muuto OTO 100. It’s handy for magazines and whatnot, but it tends to get cluttered like crazy! It’s too easy to just stuff it with whatever I have in my hand at any time! Open shelving needs to be curated or it’s no good!🙂

*

Toisella puolella tuolia on Muuton OTO 100:n inspiroima DIY. Siinä on hyvä pitää lehtiä ja pikkutavaraa, mutta se täyttyy kyllä uskomattoman nopeasti kaikesta sälästä! Huomaamattaan sitä työntää tavaraa kädestään “piiloon” tuohon hyllyyn, mutta eihän ne mihinkään piiloon mene! Avohyllyjä saa olla sisustamassa jatkuvasti🙂

IMG_0980

It’s helpful to take pictures every now and then. Living here, my eyes tend to glide over unfinished stuff, like the Vee Speers poster and other artwork waiting to be hung, but in pics they jump right at me!🙂

*

Kuvien ottaminen auttaa sisustamisessa. Silmä jotenkin oppii päivittäisessä olossa välttämään viimeistelemättömät hommat, kuten nyt tuon Vee Speersin julisteen ja muita ripustamattomia juttuja, mutta kuvista ne hyppäävät silmille heti!🙂

IMG_0982

That wicker basket used to be a wine carafe holder, but I’m planning to add strings to it and make it a hanging planter. It’s just waiting for the right string…🙂

*

Rottinkikori oli viinikarahvin pidike, mutta suunnittelen että siitä tulisi kukalle amppeli, kunhan lisään siihen kantonarut. Toistaiseksi se kuitenkin odottelee, että löytäisin oikeanlaiset narut..🙂

IMG_0985 IMG_0989 IMG_0992

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s