snapshots from Lapland

IMG_0435

Cloudberries, yum!! Easily one of my favorite berries! On the scuba dive for king crab we happened upon this awesome field of gorgeous, big and ripe cloudberries just begging to become dessert! Local food at it’s best!🙂

*

Yks suosikkimarjoistani on ehdottomasti hilla, erityisesti suoraan suosta napsittuna! Kuningasrapusukellusreissulla osuttiin rinteelle, jossa kasvoi ihania, isoja ja kypsiä hilloja. Niistä tuli luonteva jälkkäri ravuille – lähiruokaa parhaimmillaan!

IMG_0489IMG_0495IMG_0501IMG_0508

Porsanger Fjord on the way to Nordkap has some amazing dolomite formations. They were a pleasant 15 minute walk from the road. The dolomite is ancient sea bottom sediments, but the formations have been formed in the past 2000 or so years.

The Sami people have a story about these formations. They’re a band of Trolls that were carrying a chest of silver and gold. The trolls got caught by the sunlight in the spring and turned to stone, but the story doesn’t elaborate what happened to the treasure chest…🙂

*

Porsangerin vuonossa matkalla Nordkappiin on hienoja dolomiittimuodostumia. Niiden luokse käveli helppoa reittiä vartissa. Dolomiitti on ikivanhaa merenpohjaa, mutta muodostumat on muodostuneet viimeisten parin tuhannen vuoden aikana.

Saamelaiset kertovat muodostumista tarinaa. Peikkojoukko kantoi hopealla ja kullalla täytettyä arkkua vuonon rannalla, kun kevätaurinko osui heihin. Peikot muuttuivat kiveksi, mutta tarina ei kerro mitä arkulle tapahtui…🙂

IMG_0477IMG_0511

Sheep! Honestly, they can be worse than reindeer: just standing in the middle of the road and not moving an inch, no matter how many times you blink the lights or drive closer!🙂

*

Lampaat! Ne voi oikeasti olla pahempia kuin porot, seisovat mokomat keskellä tietä märehtimässä eivätkä liiku senttiäkään vaikka kuinka vilkuttelet valoja tai ajat varovasti lähemmäs!🙂

IMG_0544

And the reindeer, well, they’re everywhere. On the roads, out on the hills, everywhere. But they’re half wild, so they tend to move when you get closer…

*

Ja porot, niitä on joka paikassa! Tiellä, tunturissa, kaikkialla. Mutta onneksi ne on puolivillejä, joten ne tuppaa siirtymään kun menee lähemmäs…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s