airport shopping / lentokenttäshoppailua

IMG_0111

Copenhagen airport shops broke my resolve to only window shop. Oh Illums Bolighus, why doth thee tempt me so? The shops are fantastically styled and sell the fanciest stuff, and I came very close to buying me some Muuto items! Good thing I managed to limit the damage to some tea lights and green tea for now. 🙂

*

Köpiksen kentän kaupat puolsi mun pään, ja ikkunashoppailu muuttui kassien kantamiseksi. Illumsissa erityisesti on vaarallista käydä, kaupat on kivasti stailatut ja myyvät toisiaan ihanampia juttuja! Melkein ostin uusia juttuja Muutolta, mutta päädyin kuitenkin vielä harkitsemaan. Kassiin pakattiin lopulta teetä ja pieniä kynttilälyhtysiä.

IMG_0107IMG_0116

I’m bad at wearing perfumes, I’ll admit. I get stuck on a favorite and wear it forever. Maybe it’s because I struggle to find a scent that would work for me… I hate the granny soap smell most fragrances turn to after a while on my skin! I have no idea why, but has to have something to do with my skin chemistry. Oh well… I’ve resolved to wear fragrances on my clothing, then, if they’re a material that can handle that (aka don’t put perfume on your silks!).

Anyway, in my sleep depraved mania I ended up buying not one but two new fragrances for the summer! The Escada Cherry in the Air is the girliest scent ever, and I’m sure it’ll be great for casual summer days. And the Clean Rain is so neutral that I can wear it to work without bothering anyone who has a tender nose… Fantastic! 🙂

*

Mä en oikein osaa käyttää tuoksuja, jumitan aina yhteen ja samaan jota käytän ajasta ikuisuuteen. Ehkä tuoksuvajakkiuteni johtuu siitä, että useimmat tuoksut jotka tuoksuu kivalta kokeilulapulla muuttuu pahaksi mun iholla, semmoseks mummun saippuahajuksi… Sen täytyy johtua mun ihokemiasta jotenkin. No, olen sitten tyytynyt käyttämään hajuvesiä vaatteissani, jos ne on semmosta matskua joka kestää niitä (lue: älä tuoksauta hajuvettä silkille!).

No jokatapauksessa, univajeisessa ylikierrostilassa menin ostamaan en vain yhtä, vaan kaksi uutta tuoksua! Escadan kirsikkainen on tyttömäisin tuoksu ikinä, ja sopii mainiosti rentoihin kesäpäiviin. Cleanin sade on tarpeeksi neutraali, että voin käyttää sitä töissä, eikä herkkänenäisille pitäisi tulla ongelmia. Parhautta! 🙂

IMG_0112IMG_0109

In the Marimekko bag is a treasure I’ve been coveting for a while. Let’s call it a gift to myself… I’ve been good and thrifty for so long. 🙂 That mystery package will stay good and packed until I get home, lest I break it on the way back!

*

Marimekon pussissa on aarre jota olen ihastellut jo pidempään. Kutsutaan sitä nyt vaikka lahjaksi itselleni… olen pitänyt kukkaronnyörit tiukalla tähän asti. 🙂 Yllärilahja pysyy kuitenkin vielä tiukasti paketissaan kunnes pääsen kotiin, etten riko sitä kotimatkalla!

Advertisements

CPH

IMG_0084

I had a long layover at the Copenhagen airport. That’s one cool airport! 🙂 There’s art displays around, and the fancy floor serves as art too!

*

Hengasin Kööpenhaminan lentokentällä useamman tunnin lentojen välissä. Se on aivan mahtava kenttä! 🙂 Taidetta esillä, ja nätti lattiamosaiikkikin kävi taiteesta!

IMG_0087IMG_0089

CPH is the busiest airport in the Northern Europe and the shopping’s way better than at Helsinki or Oslo. I thought I’d just stroll and take a look, but ended up with bags all the same… The prices were a tad cheaper than in Finland, which suited me just fine!

*

Köpiksen kenttä on Pohjois-Euroopan isoin, ja ostosmahdollisuudet on selkeästi paremmat kuin Helsingissä tai Oslossa. Pitihän sitä sitten käydä vähän katselemassa. Ajattelin ihan vaan piipahtaa ikkunaostoksille, mutta kuinkas sitten kävikään… Hinnat oli pikkuisen halvemmat kuin Suomessa, ja sehän vaan sopi!

IMG_0090 IMG_0094 IMG_0095 IMG_0096

The airports often allow for industrial eye candy, and I was far from disappointed! Also, I never knew the cockpit windows open… fancy that! 🙂

*

Lentokentät tarjoaa usein industriaalivaikutteista silmänruokaa, ja meiksi tykkäs näkemästään! Enpä olekaan tiennyt että lentokoneiden ohjaamon ikkunat aukeaa… Kaikkea sitä näkeekään! 🙂

IMG_0097 IMG_3917

Ah, the views! That’s the beautiful Danish coast down there, below the cutes cloud fluffs… And what on earth is going on in the other photo?! It’s a bit hard to tell, maybe, but to my eyes it looked like a perfect, round double rainbow with the plane’s shadow in the middle! And now that I googled it, it’s called a glory… Of course the pilots probably see this all the time, but wowsahz all the same!!

*

Maisemia kerrakseen! Tanskan rannikko oli tosi nätti ja pilvenhattarat melkein nätimpiä. Mutta mitä ihmettä noissa pilvissä näkyy?! Kuvassa se näkyy vähän huonommin kuin silmälle, mutta se näytti oikeasti ihan täydellisen pyöreältä tuplasateenkaarelta, ja koneen varjo osuu sen keskelle, huh! No nyt kun googlasin niin sen nimi on sumuvarjo tai glooria… Lentäjät ehkä näkee tommosia ihan koko ajan, mutta huh sentään!!

Birger Kaipiainen at EMMA

So I finally dragged my lazy ass up the hill and into the Espoo Museum of Modern Art. The rest of the exhibitions I summed up in here, but the biggest motivation was to see the Kaipiainen exhibition. And I’m really, really glad I went, the visit was well beyond my expectations! 🙂

*

Sain vihdoin raahattua laiskan ahterini EMMAlle asti, koska halusin ehdottomasti nähdä Kaipiaisen näyttelyn. Muut kokoelmat summasin täällä… Olin tosi tyytyväinen koko visiittiin, museo ylitti odotukset! 🙂

IMG_0051IMG_0039

This art bowl is my very very favorite Birger Kaipiainen -object. It’s perfect! The colors are subdued but delicious, because the glazes are so amazingly lush and deep… Everything about it is just so, so pretty! I’m not usually one to go for rich embellishments, but this bowl woos me like no other! 🙂

*

Tämä taidevati on mun ehdoton suosikki Birger Kaipiaisen tuotannosta. Sen värimaailma on melkein monokromaattinen ensivilkaisulla, mutta sen lasitteet on niin uskomattoman syviä ja moniulotteisia että voisin vaan ihastella sitä tuntikaupalla… Kaikki siinä yksityiskohdista kokonaisuuteen on vaan niin älyttömän nättiä, että! En yleensä tykkää kovin runsaasta koristelusta, mutta tää vati viehättää aivan omalla laillaan! 🙂

IMG_0050 IMG_0049 IMG_0046

The birds were surprisingly cool as well, some very ornate and embellished, others coy but clever. Like this mural, with tons of little pottery beads glued (?) to the backing, like a pointillistic painting… sadly I have no pic of it from further away, or you could’ve seen the rain (it was called a bird in rain or something like that) better!

*

Tykkäsin linnuistakin yllättävän paljon. Osa oli ylenpalttisen koristeltuja, jotkut ujommin ovelia, kuten tuo kuikka sateessa (tai jotain sinne päin). Se muodostui tuhansista pikkuruisista savihelmistä, takalevyyn liimattuna (?)… Harmi ettei tullut otettua kuvaa kauempaa, sade näkyi silloin paljon paremmin!

IMG_0043  IMG_0031

Kaipiainen preferred to work with art pottery, but the Paratiisi tableware is still in production. It was fun to see some of the art pottery he produced that has clearly been the inspiration for the tableware pattern… I have a few of the Paratiisi tea cups and saucers, and covet some of the serving dishes as well, but they cost a pretty penny!

*

Kaipiainen tuotti enimmäkseen taidekeramiikkaa. Nätti Paratiisi-astiasto on kuitenkin edelleen tuotannossa. Oli kiva löytää taidekeramiikan puolelta Kaipiaisen inspiraatiota käyttöastiaston koristeille! Mulla on muutama teekuppi lautasineen, ja olen pitkään ihastellut tarjoiluastioitakin, mutta kun ne sattuu olemaan kohtalaisen tyyriitä!

IMG_0029 IMG_0027 IMG_0026 IMG_0025

The museum had a separate room for visitors to participate. Here it was OK to touch the murals, play with the sand (the dishes and birds rested on sand beds in the exhibition) and decorate a foil bird or two in the likeness of Kaipiainen’s “Kiurujen yö” (Night of the Skylarks) wallpaper. What a wonderful idea to give the younger (or young-at-heart) visitors a chance to experience the exhibition with their own hands! Guilty as charged, I totally had to put up a bird of my own! 😉

*

Näyttelyn yhteydessä on erillinen huone osallistuvalle taiteelle. Sinisessä huoneessa seinät oli tapetoitu Kiurujen yöllä, ja yhdellä seinällä oli muraali keramiikan palasista. Niitä sai koskea ja kokeilla tai leikkiä hiekalla  (vadit ja linnut pönötti näyttelyssä hiekkapedeillä, joihin tietenkään ei saanut koskea…). Toisessa päässä oli puita, joihin sai ripustaa itse koristelemiaan hopeisia tai kultaisia kiuruja… Ihana idea antaa lasten tai lapsenmielisten osallistua, vois kuvitella että madaltaa lapsiperheiden kynnystä lähteä museoon! Ja tottahan mun piti kanssa näprää hienoa hiekkaa ja ripustaa oma lintu 😉

WeeGee and EMMA

The WeeGee Exhibition Center is situated on the other side of the hill from my place, and I’ve been meaning to visit forever. The center has all of 5 museums, one of which is the Espoo Museum of Modern Art. Perhaps it’s too close, since today was the first time I actually managed to get up and visit… But they just opened the AESTHETE EXTRAORDINAIRE / BIRGER KAIPIAINEN´S CERAMIC FANTASIES -exhibition, which I really wanted to see.  More on that soon, but I’m really glad I saw the rest of the WeeGee also! I concentrated on two of the museums today; the EMMA and the Aarni Gallery, which has a changing set of contemporary art, switched every month or so.

*

Näyttelykeskus WeeGee sijaitsee takapihan mäen takana, ja sinne on ollut tarkoitus mennä vaikka kuinka monta kertaa. WeeGeessä on 5 eri museota, joista modernin taiteen museo EMMA kiinnosti mua eniten. Liekö mesta liian lähellä, kun en ole saanut aiemmin aikaseks… Mutta nyt järjestin vartavasten aikaa mennä katsomaan KURITON KAUNOSIELU / BIRGER KAIPIAISEN KERAAMISIA FANTASIOITA -näyttelyn, joka avautui viime viikolla. Olin töissä viime viikon ja museo on maanantaisin suljettu, joten visiitti jäi tiistaille.

Olenpa tosi tyytyväinen että tuli käytyä! Tykkäsin Saastamoisen kokoelmasta, ja erityisesti “Punainen” näyttely jäi mieleen. Sekä se Kaipiainen… mutta siitä lisää myöhemmin! 🙂

IMG_0018 IMG_0020 IMG_0021

The little steel balls tumbled and rolled around the tilting table, sounding like a rain shower and creating wave patterns. Very meditative to watch… And the Red exhibition was really good!

*

Pikku teräspallot kiiri pitkin moottorin kanssa kallistuvaa pöytää kuulostaen sadekuuroilta. Pallojen liike muistutti rantaan lyöviä aaltoja… seurasin vehjettä pitkään, oli se vaan niin meditatiivinen! Ja jo mainittu Punainen näyttely oli ehdottomasti näkemisen arvoinen!

IMG_0023IMG_0041

The building used to be a printing plant for the Weilin+Göös publishing house. I loved the exposed concrete!

*

WeeGee-talo oli aiemmin Weilin+Göösin kirjapaino, ja lattiassa näkyy käytön jälkiä. Tykkäsin hurjasti rakennuksen paljaasta betonista ja arkkitehtuurista!

IMG_0054 IMG_0057

The pendant lights in the cafe were also pretty cool. They looked like a ripstop- or parachute fabric… My DIY-sense was tingling, but my ceilings are too low for big pendant lights. Oh well… 🙂

The museum also has a Futuro on exhibition. I love the look, and count myself lucky to be able to see it through the woods from my window! It looks better from my window, up close it was kinda dirty 😉

*

Kahvilan kattolamputkin miellytti. Kangas vaikutti joltain ripstopilta tai laskuvarjokankaalta, ja DIY-fiilikset kolahti heti, mutta mun kämpässä on katto valitettavan matalalla eikä isot riippuvalaisimet siksi toimi. Mutta ehkä joskus… 🙂

EMMAssa on Futuro, jota pääsee visiteeraamaan myös sisältä. Tykkään tosi paljon sen ulkonäöstä, ja ihastelenkin sitä usein teekupin kanssa ikkunasta. Kotoa se näyttää kyllä melkeen paremmalta, koska läheltä näki kuinka likainen se oli! 🙂

how to feel like a blogger / kuinka tuntea itsensä bloggaajaksi

IMG_0006

Gather breakfast supplies and make a display. Discover your yoghurt has gone over the best  before date. But it’s already sour so it doesn’t really spoil, right? Also, the nuts look awful in the plastic bags. Hmmh.

*

Kerää aamupalakamat esille. Huomaa että jogurtista on mennyt päiväys vanhaksi. Mutta sehän on jo hapanta, ei kai se hetkessä pilaannu? Ja pähkinät näyttää tyhmiltä muovipusseissaan. Hmmh. Lisäksi tajuat ostavasi aika paljon Pirkkaa, haittaaksse?

IMG_0008

Play with your food, trying to make it look nice for the blog. Wonder if you should mention the mortar and pestle are from Ikea.

*

Leiki ruualla, funtsi miten se näyttäs kivalta blogissa. Mieti pitäskö mainita että mortteli on Ikeasta.

IMG_0009

Remember the shakers you found a while ago. A-ha! Put the nuts in them. They look totes cool on the counter! Who cares you can’t actually shake the nuts out…

*

Muista joku aika sitten dyykkaamasi sirottimet. Hiphei! Pähkinät ei ihan mahdu, mutta pistä niin paljon kuin menee. Ne näyttää hyvältä työtasolla! Mitä välii ettei pähkinät mahdu sirottimen rei’istä oikeasti…

IMG_0012

Play more with the food, trying to make it look nice for the blog. Start to feel slightly selfconscious that you’ve just spent 10 minutes taking photos of your breakfast… 🙂

*

Leiki ruualla lisää, funtsi miten se näyttäs kivalta blogissa. Tajuu yhtäkkiä että oot kuvannu aamupalaas viimeset kymmenen minuuttia ja nolostu kevyesti… 🙂

IMG_0013 IMG_0014

Take a few more photos of the finished bowl and eat, feeling like a blogger! 🙂

Edit: Realise you loved every minute, regardless how hipstery it seemed…  feel good about your breakfast, blogging and the wonderful, slow morning! 😀

*

Ota kuitenkin vielä pari kuvaa valmiista annoksesta ja syö. Nyt tuntuu bloggaajalta! 🙂

Edit: Tajua että huolimatta kevyen hipsterisestä fiiliksestäsi, kuvien otto on tosi kivaa ja bloggaaminen kanssa… nauti aamupalasta, bloggaamisesta ja ihanasta, rauhallisesta aamusta! 😀

goutweed / vuohenputket

IMG_9943IMG_9929  IMG_9939  IMG_9956 IMG_9965IMG_9957  IMG_9932IMG_9967 IMG_9970 IMG_9973

Wild flowers are a midsummer staple and great for indoors and out! For something that’s considered weeds, goutweeds are pretty awesome: beautiful, ecological (no pesticides, fertilizers or transport) and free! The leaves are also edible as wild herbs in the spring, I’ve used them in sallads, soups and stews. The taste is mildly spinachey when the leaves are young, but now that they’re in bloom the taste goes sharp and the plant much woodier. I’ve read that they also have mild sedative effects in bigger quantities (haven’t experienced this, but I’ve been careful to use them only for taste) and have been used to treat gout as poultices, hence the name…

*

Niittykukat kuuluu keskikesän juhlaan! Vuohenputki leviää helposti ja sitä on vaikea hävittää kasvupaikoiltaan, joka voi harmittaa tarkkaa puutarhuria, mutta juhannusta kotosalla viettävälle ne sopii kuin nenä päähän! 🙂 Kaunista, ekologista (ei viljelyä tai kuljetusta) ja ilmaista! Vuohenputken lehtiä voi käyttää villiyrttinä keväällä, itse oon kokeillu salaateissa (parasta, kun lehdet on ihan pieniä ja ruttusia!) ja pataruuissa. Maku muistuttaa lempesti pinaattia nuorissa lehdissä, mutta kitkeröityy ja lehdistä tulee puisia kun kasvi alkaa kukkia. Aiemmin vuohenputkea on käytetty kihdin hoitoon kipeän nivelen kääreenä…

a midsummer night’s dream / kesäyön uni

Kupla

One of my favorite places in the world! Our diving club has a camp in the southernmost part of the Finnish archipelago, on a small, uninhabited island near Utö every summer. Going to the island is a definite highlight in my summer! I like the evenings best, when the hustle and bustle of camp life calms down… And the summer light! This pic was taken at half past ten in the evening, can you believe it?

Have a great Midsommer’s Eve! 🙂

*

Yks mun lempparipaikkoja koko maailmassa. Meidän sukelluskerholla on leiri Utön saaristossa joka kesä, ja se on ehdottomasti yks kesän kohokohtia! Tykkään istuskella ja ihastella erityisesti iltaisin, kun leiri rauhoittuu. Jotkut illat on ihan parhautta, kun valo on pehmeä ja meri tyyni, pieni tuulenvire kantaa suolan ja meren tuoksun…

Hauskaa Juhannusaattoa kaikille! 🙂